RobotAIGeek

JAKAのロボットを欧州から締め出したのは誰でもない。その代わりに、テラダインの弁護士たちがそうしたのだ。

テラダインがJAKAおよびエリート・ロボッツを相手取った特許訴訟は、実際には「中国対欧米」という構図ではない。これはハードウェア業界で最も古くからあるパターンである。つまり、価格競争で市場を席巻した「ディスラプター」が、特許を武器にその地位を守ろうとする「既存勢力」へと変貌し、わずか3年前に設立されたEU全域を管轄する裁判所を利用しているが、その裁判所は容易に彼らに不利に働く可能性もあるのだ。

martti
読了目安4分Posted: 2026年8月28日
JAKAのロボットを欧州から締め出したのは誰でもない。その代わりに、テラダインの弁護士たちがそうしたのだ。

テラダイン・ロボティクスは今週、コペンハーゲンの統一特許裁判所において、JAKAロボティクスのドイツ法人を相手取り特許訴訟を提起した。木曜日以降に私が目にした報道のほとんどは、この件を、FCCによる中国製ロボットの輸入禁止措置と同じ一連の出来事の一幕として扱っている。つまり、中国のハードウェア輸出業者を牽制しようとする、もう一つの欧米機関の動きだ、という見方だ。 しかし、私はそれがこの件を解釈する上で最も有益な見方だとは思いません。

私の論点はこうだ。本件を提訴したテラダインの子会社であるユニバーサル・ロボティクスは、ファナック、クーカ、ABBが数十年にわたり販売してきた「ケージ付き産業用ロボットアーム」に代わる、安価でシンプルな選択肢であるという点で、その評判を築き上げてきた。 今や同社は、次の「安価でシンプルな代替品」を市場から締め出すために特許法を利用する既得権益者となっている。これは、特許というサブプロットを伴う「中国に関する物語」ではない。今回はたまたま被告が中国企業であるというだけの、特許をめぐる物語であり、今後の展開を予測しようとする者にとって、この区別は重要だ。

カテゴリーの創始者がゲートキーパーとなる

ユニバーサル・ロボッツは2005年、デンマークでエスベン・オスターガード氏と2人の共同創業者によって設立された。彼らは、工場労働者が午後1回でプログラミングでき、安全ケージも不要で、ロボット工学の学位も必要としないロボットアームを求めていた。 このコンセプトこそが、2010年代初頭に現代の協働ロボットというカテゴリーを生み出したものであり、テラダインが2015年に買収に踏み切った理由でもあった。 10年間にわたり、ユニバーサル・ロボッツは「ディスラプター(破壊的革新者)」として、価格面で産業用オートメーションの大手企業を下回るだけでなく、より重要な点として、ロボットアームを稼働させるために購入者がどれほどの専門的な統合ノウハウを必要とするかという点でも優位に立っていた。

ハードウェア分野において「手頃な選択肢」として勝利を収めた企業が、いつまでもその地位を維持できるわけではない。いずれ他の企業が同じものをより安価に製造する方法を学び、当初のディスラプターには2つの競争手段しか残されない。自社の利益率を引き下げて対抗するか、あるいは10年かけて蓄積してきた特許ポートフォリオを活用するかだ。 ユニバーサル・ロボッツは今年、2つの異なる中国のコボットメーカーを相手に、この2つ目の手段を2度選択した。

そして、その選択は、いかなる料金表よりも、そのカテゴリーにおける価格競争がどのような状況にあるかを如実に物語っている。
2つの訴訟、2つの裁判所、価格防衛を迫られる1つの企業

2月、テラダイン・ロボティクスは、エリート・ロボッツがユニバーサル・ロボッツのロボットアームを制御する「PolyScope 5」制御ソフトウェアを模倣したとして、ハンブルク地方裁判所にエリート・ロボッツのドイツ子会社を提訴した。 2016年に設立され、現在では中国での販売台数でコボットブランドの上位3社にランクインしているエリート・ロボッツは、欧州では他の製品ラインの販売を継続していたが、ハンブルク地方裁判所は、係争中のソフトウェアおよびそれに基づいて製造されたあらゆる製品をドイツ市場から排除する仮処分命令を発令した。

これは国内の訴訟であり、国内での救済措置が講じられた。 しかし、JAKAに関する提訴はそうではない。2014年に設立された上海の企業であるJAKA Roboticsは、「Zu」シリーズとして6軸ロボットアームを製造しており、トヨタやシュナイダーエレクトリックなどの顧客に1万台以上を納入している。同社は過去2年間、現地の子会社や販売代理店を通じて欧州市場へ積極的に進出してきた。 テラダイン社の新たな訴訟は、ハードウェアおよびソフトウェアの両方の特許を対象としており、統一特許裁判所(Unified Patent Court)に提訴された。同裁判所は、2023年6月に開設されたもので、競合他社が製品を販売する各国で原告が同一の紛争を個別に再提訴することを強いるのではなく、参加する欧州連合(EU)加盟国全体に一度に同一の判決を適用できるようにするために設けられたものである。

特に注目すべき点は、「統一特許裁判所での勝訴は、単に製品の出荷を停止させるだけにとどまらない。たった1件の提訴で、製品ラインの欧州での販売を終わらせることができる」という点だ。

これこそが真の事態の深刻化である。ハンブルクでの訴訟がエリート・ロボッツに与え得る損害は、せいぜい1カ国にとどまる。一方、コペンハーゲンでの訴訟は、テラダインが模倣されたと主張するハードウェアとソフトウェアの両方について、たった1件の訴訟手続きで、JAKAに欧州大陸全体での販売停止を強いる可能性がある。

資金力のあるライバル、単なる粗悪な模倣品ではない

JAKAを、資金不足の模倣企業であり、身の程知らずな行動に出たものと解釈するのは、都合がよいが誤りである。JAKAは2022年のシリーズDラウンドで、テマセクの支援を受け、約1億5000万米ドルを調達しており、

ソフトバンクの「ビジョン・ファンド2」やアラムコの「プロスペリティ7・ベンチャーズ」――こうした投資家陣は、二流の模倣企業ではなく、業界をリードする企業に資金を提供する存在だ。 これは、コボットの動作方法や、そのソフトウェアが生産ラインの作業員とどのように連携するかというリファレンスデザインの所有権を巡って、資金力のある2社が争っている状況であり、その争いにおいてユニバーサル・ロボティクスが持つ最大の強みはハードウェアではない。それは「PolyScope」というインターフェースであり、これによってロボット工学の専門家が傍らにいなくてもコボットをプログラムできるようになったのだ。 購入者はデータシートで可搬重量やリーチを比較する。しかし、ロボットを実際に使いやすくするソフトウェア層が独自に開発されたものなのか、それとも市場リーダーの手法を模倣して構築されたものなのかを精査することはめったにない。そして、まさにその層こそが、テラダインが現在、2つの裁判所で同時に守ろうとしているものなのだ。
一方的な結果には終わらない

ブリュッセルではなくマニラからこの件を読むと、物語の結末に見えるものが変わってくる。ブリュッセルの貿易担当部署は、欧州の産業政策の勝利と見なすだろう。一方、ブリュッセルにも北京にも従属しない工場の現場から、同じ仕様書に基づいて同じ2社のベンダーを比較検討するコボット購入者にとっては、どちらの弁護士団の資金力が上回るかというコイン投げのような賭けに映る。 この提訴を祝う欧州の政策立案者に私が指摘したいのは、EU全域を管轄する特許裁判所は、産業政策が望む方向ではなく、特許が指し示す方向に従って判断を下すというパターンだ。 統一特許裁判所が設立されてから3年が経つ。同裁判所には、現職か挑戦者か、どちらの側が勝訴しやすいかという制度的な記憶はまだなく、その設計上、中国の原告よりも欧州の原告を優遇するような要素は一切ない。 真に斬新なグリッパーの設計や、ユニバーサル・ロボッツが特許を主張していないセンシング手法について、十分に早い段階で独自の欧州特許を出願した中国の協働ロボットメーカーは、テラダインが現在利用しているのと同じ、単一出願による欧州全域をカバーする救済措置を利用できるようになる。この裁判所は武器である。現時点では、誰の恒久的な所有物でもない。

この点を踏まえて、買い手はこの事件を解釈すべきである。この規模の特許訴訟は通常、

最終判決が出るまでには1年以上はかかる見込みであり、ハンブルクでの事例は、テラダイン社がそれよりも早く仮処分を求める意向があることを示しているが、いずれの事実も、JAKAの特定の製品ラインが来年もEUで販売可能であるかどうかを調達チームに示すものではない。 そこで調達チームが把握すべきなのは、今、ベンダーにどのような質問をすべきかという点だ。「これはユニバーサル・ロボッツよりも安いか」ではなく、「このソフトウェアは独自に開発されたものか、そして販売している会社は独自の特許を保有しているか」という質問である。 2つ目の質問に答えられないベンダーは、たとえ現在訴訟に直面していなくとも、JAKAが現在抱えているのと同じリスクを負うことになる。

国籍という枠組みが引き続き見出しを賑わし続けるのは、それがより単純なストーリーだからだ。より根強い物語は、あらゆるハードウェアカテゴリーにおいて、やがて既存の企業が、価格競争では決して手が出せない唯一の資産によって、もはや失われた価格優位性を守ろうとするようになるということだ。ユニバーサル・ロボッツは、自らが取って代わった「檻の中の巨人」たちに対して、まさにそれを実行したのだ。 次にユニバーサル・ロボッツよりも低価格を打ち出す企業が、本社がどこにあろうとも、同じ手段に訴えてくることに注目すべきだ。

ヒーロー画像:ユニバーサル・ロボッツの協働ロボットアームの関節部、ユニバーサル・ロボッツ提供の公式製品写真。

免責事項:本記事は一般的な情報提供のみを目的としており、投資、法律、または調達に関する助言を構成するものではありません。読者は、ビジネス上の意思決定を行う前に、一次情報源で詳細を確認する必要があります。

Universal RobotsJAKA RoboticsElite RobotsTeradyne RoboticsUnified Patent CourtCobotsPatent LitigationEurope