RobotAIGeek

Niemand hat JAKAs Roboter aus Europa verbannt. Stattdessen waren es die Anwälte von Teradyne.

Die Patentklagen von Teradyne gegen JAKA und Elite Robots sind nicht wirklich eine Geschichte vom Konflikt zwischen China und dem Westen. Sie folgen dem ältesten Muster in der Hardwarebranche: Der Disruptor, der sich aufgrund seines Preises in einer Produktkategorie durchgesetzt hat, wird zum etablierten Marktführer, der diese Position nun mit Patenten verteidigt – und dabei auf ein erst vor drei Jahren eingerichtetes EU-weites Gericht zurückgreift, das sich ebenso leicht gegen ihn wenden könnte.

martti
4 Min. LesezeitPosted: 28. Aug. 2026
Niemand hat JAKAs Roboter aus Europa verbannt. Stattdessen waren es die Anwälte von Teradyne.

Teradyne Robotics hat diese Woche vor dem Einheitlichen Patentgericht in Kopenhagen eine Patentklage gegen die deutsche Niederlassung von JAKA Robotics eingereicht, und die meisten Berichte, die ich seit Donnerstag gelesen habe, behandeln dies als ein Kapitel derselben Geschichte wie das Einfuhrverbot der FCC für chinesische Roboter: eine weitere westliche Institution, die Maßnahmen ergreift, um einen chinesischen Hardware-Exporteur zu bremsen. Ich halte dies jedoch nicht für die sinnvollste Sichtweise.

Hier ist die These: Universal Robots, die Teradyne-Tochtergesellschaft, die die Klage eingereicht hat, hat ihren gesamten Ruf darauf aufgebaut, die kostengünstige, einfache Alternative zu den in Käfige eingeschlossenen Industrieroboterarmen zu sein, die Fanuc, KUKA und ABB seit Jahrzehnten verkauft haben. Nun ist das Unternehmen selbst der Marktführer, der das Patentrecht nutzt, um die nächste kostengünstige, einfache Alternative von seinem Markt fernzuhalten. Das ist keine China-Geschichte mit einer Nebenhandlung zum Thema Patente. Es ist eine Patentgeschichte, in der es diesmal zufällig einen chinesischen Beklagten gibt, und diese Unterscheidung ist entscheidend für jeden, der versuchen möchte, die weiteren Entwicklungen vorherzusagen.

Der Begründer der Produktkategorie wird zum Torwächter

Universal Robots wurde 2005 in Dänemark von Esben Østergaard und zwei Mitbegründern gegründet, die sich einen Roboterarm wünschten, den ein Fabrikarbeiter an einem Nachmittag programmieren konnte – ohne Sicherheitskäfig und ohne dass ein Robotik-Studium erforderlich war. Diese Idee begründete Anfang der 2010er Jahre die moderne Kategorie der kollaborativen Roboter, und genau dafür zahlte Teradyne im Jahr 2015 beim Erwerb. Ein Jahrzehnt lang war Universal Robots der Disruptor, der die großen Unternehmen der industriellen Automatisierung preislich unterbot und – was noch wichtiger war – hinsichtlich des Umfangs an spezialisiertem Integrations-Know-how, das ein Käufer benötigte, bevor ein Roboterarm einsatzbereit war.

Ein Unternehmen, das in einer Hardware-Kategorie durch seine Erschwinglichkeit den Markt erobert, bleibt nicht für immer die erschwingliche Option. Irgendwann lernt ein anderer, dasselbe Produkt kostengünstiger herzustellen, und dem ursprünglichen Marktveränderer bleiben nur noch zwei Wettbewerbshebel: entweder die eigene Marge entsprechend zu senken oder auf das Patentportfolio zurückzugreifen, das es über ein Jahrzehnt hinweg aufgebaut hat. Universal Robots hat sich in diesem Jahr zweimal für den zweiten Hebel entschieden – gegen zwei verschiedene chinesische Cobot-Hersteller,

Und diese Entscheidung sagt mehr darüber aus, wo sich der Preiswettbewerb in dieser Kategorie derzeit befindet, als es jede Preisliste jemals könnte.
Zwei Fälle, zwei Gerichte, ein Unternehmen unter Druck, seine Preisposition zu verteidigen

Im Februar reichte Teradyne Robotics beim Landgericht Hamburg Klage gegen die deutsche Tochtergesellschaft von Elite Robots ein und warf Elite Robots vor, die Steuerungssoftware „PolyScope 5“ kopiert zu haben, mit der die Roboterarme von Universal Robots gesteuert werden. Elite Robots, das 2016 gegründet wurde und mittlerweile gemessen am Absatzvolumen zu den drei führenden Cobot-Marken in China zählt, verkaufte in Europa weiterhin andere Produktlinien; das Hamburger Gericht erließ jedoch eine einstweilige Verfügung, die den Vertrieb der umstrittenen Software und aller darauf basierenden Produkte auf dem deutschen Markt untersagte.

Dies war ein nationaler Rechtsstreit mit einer nationalen Rechtsfolge. Die Klage von JAKA ist dies nicht. JAKA Robotics, ein 2014 in Shanghai gegründetes Unternehmen, das unter seiner „Zu“-Produktreihe sechsachsige Roboterarme herstellt und bereits mehr als 10.000 Einheiten an Kunden wie Toyota und Schneider Electric ausgeliefert hat, expandierte in den vergangenen zwei Jahren aggressiv nach Europa – über lokale Tochtergesellschaften und Vertriebspartner. Die neue Klage von Teradyne umfasst sowohl Hardware- als auch Softwarepatente und wurde beim Einheitlichen Patentgericht eingereicht – einem Gericht, das im Juni 2023 eigens dafür eingerichtet wurde, dass ein einziges Urteil sofort in allen teilnehmenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union gilt, anstatt einen Kläger zu zwingen, denselben Rechtsstreit in jedem Land, in dem ein Wettbewerber verkauft, erneut anzustrengen.

Ein Satz ist es wert, gesondert betrachtet zu werden: Ein Sieg vor dem Einheitlichen Patentgericht stoppt nicht nur eine Lieferung. Er kann den europäischen Absatz einer gesamten Produktlinie mit einer einzigen Klage beenden.

Das ist die eigentliche Eskalation. Hamburg könnte Elite Robots höchstens ein Land kosten. Kopenhagen kann JAKA den gesamten Kontinent kosten – in einem einzigen Verfahren, sowohl hinsichtlich der Hardware als auch der Software, von der Teradyne behauptet, sie sei kopiert worden.

Der finanzstarke Konkurrent, nicht der kleine Nachahmer

Es wäre bequem – und falsch –, JAKA als unterfinanzierten Nachahmer zu betrachten, der sich übernommen hat. JAKA hat im Jahr 2022 in einer Serie-D-Finanzierungsrunde rund 150 Millionen US-Dollar eingeworben, unterstützt von Temasek,

Der Vision Fund 2 von SoftBank und Prosperity7 Ventures von Aramco – das ist die Art von Investoren, die Marktführer finanzieren, nicht Nachahmer. Hier kämpfen zwei kapitalstarke Unternehmen darum, wem das Referenzdesign dafür gehört, wie sich ein Cobot bewegt und wie seine Software mit einem Mitarbeiter am Fließband kommuniziert – und das wichtigste Kapital von Universal Robots in diesem Kampf ist nicht seine Hardware. Es ist PolyScope, die Schnittstelle, die es ermöglicht, einen Cobot zu programmieren, ohne dass ein Robotikingenieur daneben stehen muss. Käufer vergleichen Nutzlast und Reichweite anhand eines Datenblatts. Sie prüfen selten, ob die Softwareebene, die einen Roboter tatsächlich einsatzfähig macht, eigenständig entwickelt wurde oder durch Beobachtung der Vorgehensweise des Marktführers nachgebildet wurde – und genau diese Ebene verteidigt Teradyne derzeit vor gleich zwei Gerichten.
Ein Instrument, das nicht einseitig bleiben wird

Liest man dies aus Manila statt aus Brüssel, verändert sich das, was wie das Ende der Geschichte aussieht. Ein Handelsreferat in Brüssel sieht darin einen Sieg für die europäische Industriepolitik. Ein Cobot-Käufer, der dieselben beiden Anbieter anhand desselben Datenblatts abwägt – aus einer Fabrikhalle heraus, die weder Brüssel noch Peking Rechenschaft schuldig ist –, sieht darin einen Münzwurf darüber, wessen Anwälte besser finanziert sind. Das Muster, auf das ich einen europäischen Entscheidungsträger hinweisen würde, der diese Klage feiert, ist, dass ein EU-weites Patentgericht in die Richtung entscheidet, in die die Patente weisen – und nicht in die Richtung, die die Industriepolitik bevorzugt. Das Einheitliche Patentgericht besteht seit drei Jahren. Es verfügt noch über kein institutionelles Gedächtnis darüber, welche Seite – etablierter Anbieter oder Herausforderer – dort tendenziell gewinnt, und nichts an seiner Ausgestaltung begünstigt europäische Kläger gegenüber chinesischen. Ein chinesischer Cobot-Hersteller, der seine eigenen europäischen Patente früh genug anmeldet – etwa für ein wirklich neuartiges Greiferdesign oder ein Erfassungsverfahren, das Universal Robots nicht beansprucht hat –, erhält Zugang zu genau demselben kontinentweiten Rechtsbehelf durch eine einzige Anmeldung, den Teradyne derzeit nutzt. Das Gericht ist eine Waffe. Es ist derzeit niemandes dauerhaftes Eigentum.

Dies sollte die Einschätzung dieses Falls durch Käufer relativieren. Patentstreitigkeiten dieser Größenordnung sind in der Regel

Es dauert weit über ein Jahr, bis eine endgültige Entscheidung ergeht, und der Fall in Hamburg zeigt, dass Teradyne bereit ist, schneller als das einen vorläufigen Rechtsschutz zu beantragen; doch keine dieser Tatsachen gibt einem Beschaffungsteam Aufschluss darüber, ob die spezifische Produktlinie von JAKA im nächsten Jahr in der EU noch verkaufsfähig sein wird. Was es ihnen jedoch verrät, ist, welche Frage sie ihrem Anbieter jetzt stellen müssen: nicht „Ist dies günstiger als Universal Robots?“, sondern „Wurde diese Software eigenständig entwickelt, und verfügt das Unternehmen, das sie verkauft, über eigene Patente?“ Ein Anbieter, der auf die zweite Frage keine Antwort hat, geht dasselbe Risiko ein wie JAKA derzeit – unabhängig davon, ob gegen ihn derzeit ein Gerichtsverfahren läuft oder nicht.

Die Darstellung unter dem Gesichtspunkt der Nationalität wird weiterhin die Schlagzeilen dominieren, da dies die einfachere Geschichte ist. Die nachhaltigere Erkenntnis ist jedoch, dass in jeder Hardware-Kategorie letztendlich ein etablierter Marktführer entsteht, der einen Preisvorsprung verteidigt, den er eigentlich nicht mehr hat – und zwar mit dem einen Vorteil, den der Preiswettbewerb nicht antasten kann. Universal Robots hat dies mit den „eingesperrten Giganten“ getan, die es abgelöst hat. Behalten Sie im Auge, wer als Nächstes Universal Robots preislich unterbietet und nach demselben Hebel greift – ganz gleich, wo sich der Hauptsitz dieses Unternehmens befindet.

Titelbild: Gelenk eines kollaborativen Roboterarms von Universal Robots, offizielles Produktfoto von Universal Robots.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel dient ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und stellt keine Anlage-, Rechts- oder Beschaffungsberatung dar. Leser sollten Details anhand von Primärquellen überprüfen, bevor sie geschäftliche Entscheidungen treffen.

Universal RobotsJAKA RoboticsElite RobotsTeradyne RoboticsUnified Patent CourtCobotsPatent LitigationEurope