沒有人禁止 JAKA 的機器人進入歐洲。反而是泰瑞達的律師這麼做的。
泰瑞達(Teradyne)針對 JAKA 和 Elite Robots 提起的專利訴訟,其實並非一樁「中國對抗西方」的故事。這正是硬體產業中最古老的模式:曾憑藉價格優勢在某個領域勝出的顛覆者,如今卻化身為倚仗專利捍衛既有地位的既得利益者,並利用一個成立僅三年的泛歐法院——而這個法院同樣可能反過來對其不利。

泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)本週在哥本哈根的統一專利法院對 JAKA Robotics 的德國分公司提起專利訴訟,而自週四以來我讀到的多數報導,都將此視為與美國聯邦通信委員會(FCC)禁止進口中國製機器人同屬一樁事件的另一章節:又一個西方機構採取行動,試圖阻礙中國硬體出口商。 我認為這並非解讀此事的最佳方式。
以下是我的論點。提起此案的泰瑞達子公司 Universal Robots,其聲譽完全建立在提供一種廉價、簡單的替代方案之上——這正是對抗發那科(Fanuc)、庫卡(KUKA)和 ABB 數十年來銷售的「帶護罩工業機械臂」的選擇。 如今,它已成為利用專利法將下一個「廉價、簡易的替代品」擋在市場之外的既得利益者。這並非一個以專利為副線的中國故事,而是一樁專利糾紛,只是這次碰巧被告是中國企業——對於任何試圖預測後續發展的人來說,這項區別至關重要。
類別開創者變身為守門人
Universal Robots 於 2005 年由 Esben Østergaard 及其兩位共同創辦人在丹麥創立,他們希望打造一款工廠工人能在一個下午內完成編程的機械手臂,無需安全護欄,也無需具備機器人學學位。 正是這項理念,在2010年代初期開創了現代協作機器人這一品類,也是泰瑞達(Teradyne)於2015年斥資收購的關鍵原因。 十年間,Universal Robots 始終是業界的顛覆者,不僅在價格上壓倒工業自動化巨頭,更重要的是,大幅降低了買家讓機器手臂投入運作所需的专业整合技術門檻。
一家憑藉「門檻低」而贏得硬體品類主導地位的公司,不可能永遠保持這種優勢。最終總會有人學會以更低的成本製造相同產品,此時原來的顛覆者只剩下兩項競爭槓桿:要麼壓縮自身利潤率以保持競爭力,要麼動用耗時十年累積的專利組合。 Universal Robots 今年已兩度選擇第二種手段,對抗兩家不同的中國協作機器人製造商,
而這個選擇所透露的訊息,比任何關稅表更能說明該類別的價格競爭現況。兩起案件、兩家法院、一家面臨保價壓力的公司
今年二月,泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)向漢堡地區法院起訴 Elite Robots 的德國子公司,指控 Elite Robots 抄襲了用於驅動 Universal Robots 機械手臂的 PolyScope 5 控制軟體。 Elite Robots 成立於 2016 年,目前以銷量計位居中國市場前三名的協作機器人品牌,該公司雖持續在歐洲銷售其他產品線,但漢堡法院仍頒布了一項初步禁令,禁止將有爭議的軟體及任何基於該軟體開發的產品進入德國市場。
那是一起國家層級的案件,並採取了國家層級的救濟措施。 但 JAKA 提出的訴訟則不然。JAKA Robotics 是一家成立於 2014 年的上海公司,旗下「Zu」系列生產六軸機械臂,已向包括豐田(Toyota)和施耐德電氣(Schneider Electric)在內的客戶出貨超過 10,000 台;過去兩年來,該公司透過當地子公司和經銷商積極拓展歐洲市場。 泰瑞達(Teradyne)這起新訴訟涵蓋硬體與軟體專利,並向統一專利法院提起。該法院於2023年6月正式成立,其宗旨在於讓單一裁決能同時適用於所有參與的歐盟成員國,而非迫使原告必須在競爭對手銷售產品的每個國家分別重新提起相同訴訟。
其中有一點值得特別留意:在統一專利法院勝訴不僅能阻止單次出貨,更可透過單一訴訟終結某產品線在歐洲的銷售。
這才是真正的升級。漢堡的訴訟頂多只會讓 Elite Robots 失去一個國家的市場;而哥本哈根的訴訟則可能讓 JAKA 僅憑一次訴訟程序,就因 Teradyne 所指控的硬體與軟體抄襲行為,在整個歐洲大陸失去市場。
資金雄厚的競爭對手,而非勉力求生的山寨業者
若將 JAKA 視為資金不足、因過度擴張而遭擒的模仿者,雖看似方便,卻是錯誤的解讀。JAKA 於 2022 年在淡馬錫支持下,於 D 輪融資中籌集了約 1.5 億美元,
軟銀的「願景基金 2」和沙特阿美旗下的「Prosperity7 Ventures」——這類投資者陣容,資助的向來是產業龍頭,而非山寨廠商。 這場爭奪戰中,兩家資金雄厚的企業正爭奪協作機器人動作模式及軟體與生產線工人溝通方式的參考設計所有權,而 Universal Robots 在這場戰役中最關鍵的資產並非其硬體,而是「PolyScope」——這款介面讓使用者無需機器人工程師在旁指導,也能自行編程操控協作機器人。 買家通常只會參照規格表比較有效載荷和工作半徑,卻很少深入查核:真正讓機器人能實際運用的軟體層,究竟是獨立開發,還是透過觀察市場領導者的做法而來——而這正是泰瑞達(Teradyne)目前正在兩家法院同時捍衛的關鍵層級。不會僅站在單一方的工具
若從馬尼拉而非布魯塞爾閱讀這篇文章,這則故事的結局似乎便有所不同。布魯塞爾的貿易部門視此為歐洲工業政策的勝利;但在既不聽命於布魯塞爾也不聽命於北京的工廠現場,當協作機器人採購商根據相同的規格表權衡這兩家供應商時,這不過是一場關於「哪一方的律師資金更充裕」的擲幣遊戲。 我要提醒正在慶祝這項訴訟提起的歐洲政策制定者注意的是:一個泛歐專利法院的裁決將取決於專利本身指向的方向,而非工業政策偏好的方向。 統一專利法院成立至今已三年。它尚無任何制度記憶來顯示哪一方——無論是現有專利權人還是挑戰者——傾向於在此勝出,且其設計上也毫無任何優勢可讓歐洲原告比中國原告更佔上風。 若某家中國協作機器人製造商能及早為其真正創新的夾爪設計,或 Universal Robots 尚未主張權利的感測方法,自行申請歐洲專利,便能獲得與 Teradyne 目前所使用的完全相同的「單一申請、全歐適用」救濟措施。這座法院是一把武器,但目前並非任何一方的永久財產。
這應能讓買家在解讀本案時保持理性。此規模的專利訴訟通常
在最終裁決出爐前,訴訟程序通常會持續一年多;而漢堡的案例顯示,泰瑞達(Teradyne)願意比這更早尋求臨時救濟,但這兩項事實都無法讓採購團隊得知,JAKA 的特定產品線明年在歐盟是否仍能銷售。 這確實告訴他們,現在該向供應商提出什麼問題:不是「這比 Universal Robots 更便宜嗎」,而是「這套軟體是否獨立開發,以及銷售該軟體的公司是否持有任何自有專利」。 對於第二個問題無法回答的供應商,無論當下是否面臨訴訟,都將承擔與 JAKA 目前相同的風險。國籍框架將持續主導頭條新聞,因為這是較容易講述的故事。而更為持久的真相是:每個硬體類別最終都會出現一家既得利益者,試圖憑藉價格競爭無法觸及的唯一資產,來捍衛其早已不復存在的價格領先優勢。Universal Robots 正是如此對待了那些被其取代的「籠中巨頭」。 請密切關注接下來哪家公司會以低於 Universal Robots 的價格切入市場,並試圖運用同樣的策略——無論該公司的總部設在何處。
首圖:Universal Robots 協作機器人手臂關節,圖片來源為 Universal Robots 官方產品攝影。
免責聲明:本文僅供一般資訊參考,不構成投資、法律或採購建議。讀者應在做出商業決策前,向原始來源核實相關細節。












