泰瑞達機器人公司就協作機器人專利一事,於歐洲統一專利法院對 JAKA 提起訴訟

泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)已在哥本哈根的統一專利法院對 JAKA 的德國子公司提起一項涉及硬體與軟體的專利訴訟,這是該公司今年在歐洲針對中國協作機器人製造商提起的第二起智慧財產權訴訟。

martti
2分鐘閱讀Posted: 2026年8月28日
泰瑞達機器人公司就協作機器人專利一事,於歐洲統一專利法院對 JAKA 提起訴訟

泰瑞達機器人公司就協作機器人專利向歐洲統一專利法院起訴 JAKA

泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)於週四在哥本哈根的歐洲統一專利法院地方分院,針對總部位於上海的協作機器人製造商 JAKA Robotics 的德國子公司提起專利侵權訴訟。 該起訴書針對泰瑞達機器人及其協作機器人子公司 Universal Robots 所持有的硬體與軟體專利,這也是自 2023 年歐洲統一專利法院開始受理案件以來,西方協作機器人龍頭企業針對中國競爭對手採取的較為直接的法律行動之一。 JAKA 成立於 2014 年,總部位於上海,旗下「Zu」產品線生產六軸協作機器人手臂,全球已向豐田(Toyota)和施耐德電氣(Schneider Electric)等客戶部署超過 10,000 台;過去兩年來,該公司透過當地子公司和經銷商網絡,積極進軍歐洲市場。

泰瑞達機器人集團總裁讓-皮埃爾·哈圖特(Jean-Pierre Hathout)表示,此次提起訴訟「再次明確展現泰瑞達機器人將針對我們認為在硬體和軟體兩方面均屬非法且不公平的抄襲與侵權行為,堅決維護其專利及智慧財產權。」 該公司雖未披露涉案的具體專利號,但證實本案涵蓋協作機器人的實體設計元素,以及運行於 Universal Robots「PolyScope」平台上的控制軟體——這兩大層面正是協作機器人製造商最常藉此區分自身產品與低成本競爭對手之處。 針對 JAKA 的這起訴訟,是泰瑞達機器人今年在歐洲針對中國協作機器人製造商提起的第二起智慧財產權訴訟,此前該公司曾於二月針對 Elite Robots 的德國子公司提起一項著作權訴訟。

Elite Robots 先例已為 JAKA 訴訟贏得法庭勝訴

該先例為 JAKA 的這起訴訟提供了具體的法律依據,而非

一項未經驗證的法律理論。泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)在向 Elite Robots Deutschland 發出停止侵權通知書後未獲回應,遂於德國對其提起訴訟,指控 Elite Robots 的協作機器人軟體抄襲了 Universal Robots 的 PolyScope 5 操作平台, 漢堡地區法院隨後頒布了一項初步禁令,禁止 Elite Robots Germany 在德國境內提供或分銷該爭議軟體,以及任何基於該軟體開發的合作機器人產品。 Elite Robots 成立於 2016 年,目前按銷量計已躋身中國市場前三大協作機器人品牌之列,該公司雖持續在歐洲其他地區出貨無關的產品線,但這項德國禁令仍是 Teradyne Robotics 在此次執法行動中首項對其有利的具體司法裁定。 此先例對 JAKA 案具有直接影響:統一專利法院(UPC)的合議庭正審酌 Universal Robots 的軟體架構是否具備足夠的獨特性以獲得專利及著作權保護,如今已有一項有效的德國法院判決可供參考——儘管漢堡的禁令屬國家層級的著作權案件,而非泰瑞達機器人目前針對 JAKA 提起的泛歐專利訴訟。

為何統一專利法院比國家層級案件更為重要

管轄地選擇本身就是一個值得仔細解讀的訊號。 在統一專利法院成立之前,企業若欲針對侵權者執行歐洲專利,通常必須在侵權行為發生的每個國家司法管轄區分別提起訴訟;這項既昂貴又耗時的程序,讓資金雄厚的被告得以將執法程序拖延數年,同時仍能在歐洲大陸其他地區繼續銷售有爭議的產品。 相反,統一專利法院的單一判決將同時適用於所有參與的歐盟成員國,這意味著若泰瑞達機器人公司(Teradyne Robotics)獲得有利判決,便能迫使 JAKA 在整個歐盟範圍內停止銷售爭議產品,而非僅限於德國境內。對於一家中國硬體出口商而言,

鑑於該公司在整個歐盟的擴張雄心,這種橫跨整個大陸的業務佈局,使得一項不利裁決所帶來的風險,遠高於兩年前若僅在德國境內發生類似糾紛時的情況。

總部位於丹麥的協作機器人製造商 Universal Robots(泰瑞達於 2015 年收購),在協作機器人領域的地位,大致相當於原始設備發明者正針對迅速跟進的製造商捍衛其核心智慧財產權。 Universal Robots 實際上在 2010 年代初期開創了現代輕量級、符合安全標準的協作機械手臂品類,並耗費十餘年時間,圍繞安全感測、力限制及控制軟體架構建立起專利組合,使機械手臂得以在無需安全防護籠的情況下,直接與人類操作員並肩作業。 若裁定 JAKA 的協作機器人或軟體侵犯該專利組合,將在中國製造商憑藉大幅較低的價格佔據全球協作機器人市場日益增長的份額之際,證實該智慧財產權地位的深厚根基。

軟體專利主張是本案中影響更為深遠的一半

評估協作機器人的買家通常會將盡職調查的重點放在硬體規格、負載能力、工作半徑及重複定位精度上,因為這些數值在規格表上便於跨廠商進行比較。 然而,真正讓未經專業機器人訓練的生產線工人也能操作協作機器人的軟體層、程式設計介面、安全配置邏輯及運動規劃演算法,雖然較難評估,卻往往是更具防禦性且更常被仿冒的資產。 Universal Robots 的 PolyScope 介面廣受肯定,被認為降低了部署協作機器人所需的技能門檻;若裁定存在軟體侵權,則意味著那些追求功能對等性的競爭對手,不僅複製了機械手臂的實體設計,更複製了使協作機器人具備商業可行性的互動模式,這使得協作機器人得以

首先是中小型製造商。

對於目前正在評估多家供應商協作機器人的採購團隊而言——其中包括提供規格相當、價格卻顯著較低的中國供應商——本案帶來的實際風險,並非其自身營運在短期內可能中斷。 此規模的專利訴訟通常需耗時一年或更久才會作出裁決,而任何由此產生的銷售限制,很可能包含針對已投入現場運作設備的過渡性條款。 更迫切的盡職調查問題在於,特定供應商的控制軟體和安全架構究竟是獨立開發還是取得授權,因為若統一專利法院對 JAKA 作出不利裁決,將建立法律先例,可能使其他使用類似基礎架構的中國協作機器人製造商面臨後續索賠, 而買方若將整條生產線標準化為單一供應商的軟體生態系統,將承擔起「供應商持續性風險」,這在「硬體與軟體分離」的架構中是不會存在的。

有預謀的行動,而非單一訴訟

在同一個日曆年度內針對兩家不同的中國協作機器人製造商提起兩起智慧財產權訴訟,這是一種模式,而非孤立的糾紛,這表明泰瑞達機器人已將訴訟作為其競爭策略的常態組成部分,而非針對某個不良競爭者的最後手段。 訴訟作為一種競爭回應,與降價或推出新產品有實質上的差異:它無需泰瑞達機器人公司配合中國競爭對手的定價水準,且若訴訟成功,將在相關司法管轄區內徹底將競爭對手的產品從市場上剔除,而非僅僅使其購買吸引力降低。 同時推進「Elite Robots」與「JAKA」這兩起案件,也讓泰瑞達機器人得以同步測試兩種不同的法律手段:一是透過德國初步禁令迅速裁決的國家版權主張,以及一項

進度較慢但涵蓋整個歐洲大陸的「統一專利法院」專利案件,並比較哪種途徑能提供更持久的保護,再決定未來該如何對其他快速跟進的製造商提出侵權索賠。

這使得 JAKA 案成為一項有用的風向標,用以衡量當前一代西方協作機器人專利,面對以較低價格生產功能相似硬體與軟體的製造商時,其實際可執行的程度究竟如何——這個問題在機器人產業中已爭論多年,但鮮少在擁有整個歐盟管轄權的法院中如此直接地接受檢驗。

此案的出現,正值歐盟透過關稅及採購優惠措施,針對包括電動車在內、且日益擴及工業機器人等領域,對中國工業設備採取更嚴厲的立場之際。 若統一專利法院對 JAKA 作出不利裁決,此舉雖屬智慧財產權執法而非貿易政策,但對買方而言,其實際影響——即一家中國協作機器人供應商將喪失在整個歐盟銷售有爭議產品的權利——無論其背後採用何種法律機制,從交易中的買方角度來看,都將與貿易限制無異。

隨著案件進展,買方應關注哪些事項

對於在歐盟境內已部署或計劃部署 JAKA 系統的製造商或系統整合商而言, 當務之急並非中止採購,而是直接向供應商確認起訴書中具體指涉哪些產品線及軟體版本;由於泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)尚未公開此細節,在釐清前便承諾全面採購,將承擔可避免的風險。 對於更廣泛評估協作機器人供應商的買家而言,此案值得密切關注,因為這將是早期的一項測試,用以判斷專利執法——而非價格競爭或出口管制——是否會成為成熟機器人產業的主要運作機制

製造商試圖減緩因低成本中國新進業者而造成的市佔率流失。 統一專利法院的專利案件通常需耗時一年以上才能作出最終裁決,但「Elite Robots」案顯示,泰瑞達機器人(Teradyne Robotics)願意在裁決前很早便尋求初步禁令,因此任何針對 JAKA 在德國銷售所提出的早期臨時救濟請求,將是更值得關注的近期關鍵發展。

免責聲明:本文僅供一般資訊參考,並不構成投資、法律或採購建議。讀者應在做出商業決策前,向原始來源核實相關細節。