テラダイン・ロボティクス、コボット関連特許をめぐりJAKAを欧州統一特許裁判所に提訴
テラダイン・ロボティクスは、コペンハーゲンの統一特許裁判所において、JAKAのドイツ子会社に対し、ハードウェアおよびソフトウェアに関する特許訴訟を提起した。これは、同社が今年、欧州において中国の協働ロボットメーカーを相手取って起こした2件目の知的財産権訴訟となる。

テラダイン・ロボティクス、欧州統一特許裁判所でJAKAをコボット特許をめぐり提訴
テラダイン・ロボティクスは木曜日、上海に拠点を置く協働ロボットメーカーであるJAKAロボティクスのドイツ子会社に対し、コペンハーゲンの欧州統一特許裁判所地方支部で特許侵害訴訟を提起した。 この提訴は、テラダイン・ロボティクスおよび同社の協働ロボット子会社であるユニバーサル・ロボティクスが保有するハードウェアおよびソフトウェアの両方の特許を対象としており、2023年に統一特許裁判所が審理を開始して以来、欧米の協働ロボット大手が中国の競合他社に対して行った法的措置の中でも、特に直接的なものの一つとなっている。 2014年に設立され、上海に本社を置くJAKAは、「Zu」製品ラインの下で6軸協働ロボットアームを製造しており、トヨタやシュナイダーエレクトリックなどの顧客に世界中で1万台以上が導入されている。同社は過去2年間、現地子会社や販売代理店ネットワークを通じて欧州市場へ積極的に進出してきた。
テラダイン・ロボティクス・グループの社長、ジャン=ピエール・ハソウト氏は、今回の提訴について、「これは、ハードウェアとソフトウェアの両方にわたり、当社が違法かつ不公正な模倣および侵害とみなす行為に対して、テラダイン・ロボティクスが自社の特許および知的財産権を行使していくことを改めて明確に示すものである」と述べた。 同社は問題となっている具体的な特許番号を明らかにしていないが、本件が、協働ロボットの設計要素と、ユニバーサル・ロボッツの「PolyScope」プラットフォーム上で動作する制御ソフトウェアの両方を対象としていることを確認した。これら2つの層は、協働ロボットメーカーが低価格の競合他社との差別化を図る上で最も一般的な要素である。 JAKAに対する今回の提訴は、テラダイン・ロボティクスが今年、欧州で中国の協働ロボットメーカーを相手取って提起した2件目の知的財産権訴訟であり、2月にエリート・ロボティクスのドイツ子会社を相手取って提起した著作権訴訟に続くものである。
エリート・ロボッツの判例はすでに勝訴をもたらしている
この先行事例により、JAKAに対する提訴は、単なる
実証されていない法的理論。テラダイン・ロボティクスは、差止請求書に対して返答がなかったことを受け、ドイツでエリート・ロボッツ・ドイツを提訴し、エリート・ロボッツのコボット用ソフトウェアがユニバーサル・ロボッツの「PolyScope 5」オペレーティング・プラットフォームを模倣していると主張した。 これに対し、ハンブルク地方裁判所は、エリート・ロボッツ・ドイツに対し、係争中のソフトウェアおよびそれを基盤とするコボット製品のドイツ国内での提供・販売を禁止する仮処分命令を発令した。 2016年に設立され、現在では中国における販売数量ベースでコボットブランド上位3社にランクインしているエリート・ロボッツは、欧州の他の地域では本件とは無関係の製品ラインの出荷を継続しているが、このドイツでの仮処分命令は、テラダイン・ロボティクスによる今回の権利行使キャンペーンにおいて、同社に有利な初の具体的な司法判断として位置づけられる。 この先例は、JAKA事件に直接的な影響を及ぼす。ユニバーサル・ロボッツのソフトウェアアーキテクチャが、特許および著作権による保護に値するほど十分に特徴的であるかどうかを審理している統一特許裁判所の合議体は、ハンブルクでの仮処分命令が、テラダイン・ロボティクスが現在JAKAに対して提起している汎欧州的な特許訴訟ではなく、国内の著作権事件であったとはいえ、検討すべきドイツの裁判所の判決を手にしたことになる。なぜ統一特許裁判所が国内訴訟よりも重要なのか
裁判地の選択そのものが、注意深く読み解く価値のあるシグナルとなっている。 統一特許裁判所が開設される前は、欧州特許の侵害者に対して権利行使を図ろうとする企業は、通常、侵害が発生した各国の管轄区域で個別に訴訟を提起しなければならなかった。これは費用がかかり、時間がかかるプロセスであり、資金力のある被告は、欧州大陸の他の地域で係争中の製品の販売を継続しながら、権利行使手続きを何年も引き延ばすことが可能であった。 一方、統一特許裁判所の単一の判決は、参加しているすべての欧州連合(EU)加盟国に同時に適用される。つまり、テラダイン・ロボティクスにとって有利な判決が下されれば、JAKAはドイツ国内だけでなく、EU全域において係争中の製品の販売を停止せざるを得なくなる可能性がある。中国のハードウェア輸出業者にとっては、
欧州連合(EU)全域での成長を志向していることから、大陸規模での事業展開により、単一の不利な判決がもたらすリスクは、2年前に同様の紛争が生じていた場合、ドイツ国内のみの案件であった時よりもはるかに高まっている。2015年にテラダインが買収したデンマークを拠点とする協働ロボットメーカー、ユニバーサル・ロボッツ(Universal Robots)は、協働ロボット分野において、急速に追随するメーカーに対して中核となる知的財産権を守るオリジナル機器発明者にほぼ相当する立場にある。 ユニバーサル・ロボッツは2010年代初頭に、現代的な軽量で安全基準を満たした協働ロボットアームのカテゴリーを事実上創出し、10年以上にわたり、安全センサー、力制限、および制御ソフトウェアのアーキテクチャに関する特許ポートフォリオを構築してきた。これにより、ロボットアームは安全ケージなしで人間のオペレーターと直接並んで作業することが可能となっている。 JAKA社のコボットやソフトウェアが同ポートフォリオを侵害しているとの判断が下されれば、中国メーカーが大幅に低い価格を武器に世界的なコボット市場でのシェアを拡大しているまさにこの時期に、ユニバーサル・ロボッツ社の知的財産権の優位性の深さが裏付けられることになる。
本件において、ソフトウェアに関する主張の方がより重大な意味を持つ
協働ロボットを評価する購入者は通常、ハードウェアの仕様、可搬重量、可動範囲、再現性などにデューデリジェンスの焦点を当てます。これは、データシート上でベンダー間の数値を比較しやすいからです。 一方、ソフトウェア層、プログラミングインターフェース、安全設定ロジック、およびモーションプランニングアルゴリズムは、専門的なロボット工学の訓練を受けていない生産ラインの作業員でもコボットを実際に使用できるようにするものであり、評価は難しいものの、多くの場合、防御しやすく、かつより頻繁に模倣される資産である。 ユニバーサル・ロボティクスの「PolyScope」インターフェースは、協働ロボットを導入するために必要なスキルのハードルを下げたとして広く評価されており、ソフトウェア侵害の認定がなされれば、機能の同等性を追求する競合他社は、物理的なアームの設計だけでなく、協働ロボットを商業的に成立させたインタラクションモデルまでも模倣してきたことを示唆することになる。
そもそも、中小規模の製造業者にとって。現在、同等の仕様でありながら大幅に低価格な製品を提供する中国メーカーを含む、複数のベンダーのコボットを評価している調達チームにとって、この訴訟から生じる実質的なリスクは、自社の業務が短期的に中断される可能性ではない。 この規模の特許訴訟は、通常、判決が出るまでに1年以上を要し、その結果として生じる販売制限には、すでに現場で稼働している機器に対する移行措置が含まれる可能性が高い。 より差し迫ったデューデリジェンス上の課題は、特定のサプライヤーの制御ソフトウェアと安全アーキテクチャが独自に開発されたものか、あるいはライセンス供与されたものかという点である。なぜなら、統一特許裁判所がJAKAに対して不利な判決を下した場合、同様の基盤アーキテクチャを使用する他の中国のコボットメーカーが、その後の請求の対象となる可能性のある法的先例が生まれることになるからである。 また、単一ベンダーのソフトウェア・エコシステムで生産ライン全体を標準化する購入者は、ハードウェアとソフトウェアを分離したアーキテクチャでは生じない「サプライヤーの継続性」というリスクを負うことになる。
単発の提訴ではなく、意図的な戦略
1暦年以内に異なる2社の中国製コボットメーカーを相手取った2件の知的財産権訴訟は、孤立した紛争ではなく一連のパターンであり、これはテラダイン・ロボティクスが訴訟を、単一の悪質な事業者に対する最後の手段ではなく、競争戦略の恒常的な要素として位置づけていることを示唆している。 訴訟は、値下げや新製品の発売とは本質的に異なる競争対応策である。テラダイン・ロボティクスが中国のライバル企業の価格水準に合わせる必要はなく、訴訟が成功すれば、単にその製品の購入魅力を低下させるだけでなく、対象となる管轄区域内から競合他社の製品を市場から完全に排除することができる。 また、「Elite Robots」と「JAKA」の訴訟を並行して進めることで、テラダイン・ロボティクスは2つの異なる法的手段を同時に試すことも可能になる。すなわち、ドイツの仮処分手続きを通じて迅速に決着がつく国内の著作権侵害請求と、
進行は遅いものの、大陸規模で展開される統一特許裁判所(UPC)の特許訴訟を比較検討し、どちらがより持続的な保護をもたらすかを見極めた上で、他の追随メーカーに対する今後の侵害請求をどのように進めるかを決定する。そのため、JAKA事件は、機能的に類似したハードウェアやソフトウェアを低価格帯で製造するメーカーに対して、現行の欧米の協働ロボット関連特許が実際にどの程度執行可能かを示す有用な指標となる。この問題は、ロボット業界全体で長年にわたり議論されてきたが、欧州連合(EU)全域に管轄権を持つ裁判所においてこれほど直接的に検証されたことはほとんどない。
また、この訴訟が提起されたのは、欧州連合が、電気自動車や、ますます重要性を増している産業用ロボットを含むセクターを対象とした関税や調達優遇措置を通じて、中国の産業用機器に対する姿勢を別途強化している最中のことである。 統一特許裁判所がJAKAに対して不利な判決を下した場合、それは貿易政策というよりは知的財産権の執行として機能することになるが、購入者にとっての実質的な影響――つまり、中国の協働ロボットベンダーが欧州連合全域で係争中の製品を販売できなくなること――は、それがどのような法的メカニズムによって生じたかに関わらず、取引の顧客側から見れば貿易制限と同様に映るだろう。
本件の進展に伴い、購入者が注視すべき点
欧州連合(EU)域内でJAKAの導入を現在進めている、あるいは計画している製造業者やシステムインテグレーターにとって、 直ちにとるべき措置は、調達を停止することではなく、どの製品ラインやソフトウェアバージョンが訴状に名指しされているかをベンダーに直接確認することである。テラダイン・ロボティクスはその詳細を公表しておらず、その点が明確になる前に生産ライン全体をコミットすることは、回避可能なリスクを伴うからである。 コボットベンダーをより広範に評価している買い手にとっては、この訴訟は、価格競争や輸出規制ではなく、特許の執行が、既存のロボット産業における主要なメカニズムとなるかどうかを早期に試すものとして、注視する価値がある。
メーカー各社は、低コストの中国系新規参入企業へのシェア流出を食い止めようとしている。 統一特許裁判所における特許訴訟は、通常、最終判決が出るまでに1年以上を要するが、Elite Robots事件は、Teradyne Robotics社がそれよりはるかに早い段階で仮処分を申請する意向があることを示しており、JAKA社のドイツ国内での販売に対する早期の暫定救済措置の請求は、注目すべきより差し迫った節目となる。免責事項:本記事は一般的な情報提供のみを目的としており、投資、法律、または調達に関する助言を構成するものではありません。読者は、ビジネス上の意思決定を行う前に、一次情報源で詳細を確認する必要があります。










